Translator Mandarin

Kualifikasi :

• Mampu berbahasa Mandarin aktif (lisan & tulisan).

• Mampu menerjemahkan percakapan, dokumen, atau email Mandarin ↔ Indonesia.

• Percaya diri menjadi interpreter saat meeting atau kunjungan klien.

Jobdesc :

1. Penerjemahan Dokumen (Translation): Mengubah teks tertulis seperti laporan, kontrak, email, presentasi, dan manual dari Mandarin ke Indonesia/Inggris, dan sebaliknya

2. Interpretasi Lisan (Interpretation): Mendampingi dan menerjemahkan percakapan secara langsung saat rapat, panggilan konferensi, negosiasi, atau acara lainnya.

3. Penyesuaian Konteks Budaya: Memastikan terjemahan tidak hanya akurat secara harfiah tetapi juga sesuai dengan nuansa budaya agar pesan tersampaikan dengan benar.

4. Koordinasi: Bekerja sama dengan tim internal (lokal) dan mitra/klien berbahasa Mandarin untuk memastikan kelancaran operasional.

5. Riset Terminologi: Melakukan riset untuk kosakata khusus, jargon teknis, atau istilah industri tertentu.

6. Kualitas Terjemahan: Memeriksa keakuratan dan memenuhi standar kualitas yang ditetapkan.

7. Menjaga Kerahasiaan: Menjaga kerahasiaan semua informasi yang ditranslasikan sebagai bagian dari etika profesional.