Translator Lapangan

Berikut adalah contoh kualifikasi dan jobdesk Translator Lapangan Mandarin untuk seorang laki-laki:

Kualifikasi:

1. Pendidikan: - Sarjana (S1) jurusan Bahasa Mandarin, Bahasa Tionghoa, atau Bahasa lainnya yang relevan - Preferably memiliki sertifikat penerjemahan atau interpretasi Mandarin
2. Pengalama: - Minimal 2 tahun pengalaman sebagai translator lapangan Mandarin atau posisi serupa - Pengalaman bekerja dengan perusahaan PMA adalah plus
3. Kemampuan Bahasa: - Bahasa Mandarin: aktif dan pasif (HSK 6 atau setara) - Bahasa Indonesia: aktif dan pasif - Bahasa Inggris: pasif (TOEFL IBT 80+ atau setara)
4. Kemampuan Lain: - Kemampuan komunikasi yang baik - Kemampuan bekerja dalam tim - Kemampuan mengelola waktu dan prioritas - Kemampuan bekerja di bawah tekanan
5. Sifat: - Fleksibel dan adaptif - Teliti dan akurat - Profesional dan berintegritas tinggi
6. SIM A&C

Jobdesk:

1. Penerjemahan: - Menerjemahkan dokumen, presentasi, dan materi lainnya dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya - Menerjemahkan percakapan, diskusi, dan pertemuan antara tim Tiongkok dan lokal 2. Interpretasi: - Menginterpretasikan percakapan, diskusi, dan pertemuan antara tim Tiongkok dan lokal - Menginterpretasikan dokumen, presentasi, dan materi lainnya 3. Komunikasi: - Berkomunikasi dengan tim Tiongkok dan lokal untuk memastikan kejelasan dan akurasi penerjemahan - Berkomunikasi dengan klien dan vendor untuk memastikan kebutuhan penerjemahan terpenuhi 4. Pengelolaan Dokumen: - Mengelola dokumen dan materi yang diterjemahkan - Memastikan keakuratan dan konsistensi penerjemahan 5. Lain-lain: - Membantu tim dalam mempersiapkan materi dan dokumen untuk pertemuan dan presentasi - Membantu tim dalam mengelola waktu dan prioritas - Membantu tim dalam menyelesaikan masalah yang terkait dengan penerjemahan 6. Kunjungan Lapangan: - Mengikuti kunjungan lapangan ke lokasi proyek atau pertemuan dengan klien - Menerjemahkan dan menginterpretasikan percakapan dan diskusi