Penerjemah Bahasa Mandarin

• Ringkasan Pekerjaan Bertanggung jawab untuk memfasilitasi komunikasi lisan dan tulisan antara manajemen atau teknisi dari Tiongkok dengan staf lokal. Posisi ini memastikan instruksi teknis terkait produksi rajut, perawatan mesin, dan kebijakan manajemen tersampaikan dengan akurat guna mendukung kelancaran operasional pabrik.

• Mendampingi teknisi ahli dari Tiongkok di area produksi untuk menerjemahkan instruksi teknis mengenai operasional mesin rajut (circular/warp knitting)

• Menjadi penerjemah dalam rapat internal, briefing harian, maupun pertemuan dengan pihak eksternal/vendor.

• Menerjemahkan dokumen teknis, seperti manual penggunaan mesin, Standar Operasional Prosedur (SOP), dan laporan produksi dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia (dan sebaliknya).

• Mengelola korespondensi email atau pesan instan dengan kantor pusat atau supplier bahan baku di Tiongkok.

Membantu departemen HRD dalam menerjemahkan peraturan perusahaan atau dokumen legalitas yang melibatkan tenaga kerja asing.

1. Istilah Tekstil: Memahami istilah teknis dalam industri rajut (misal: gramasi, shrinkage, jenis benang, konstruksi kain, dan komponen mesin rajut).

2. Kemampuan Bahasa: Fasih berbicara, membaca, dan menulis aksara Mandarin (Hanyu) dengan penekanan pada penggunaan bahasa formal dalam dunia kerja.

3. Literasi Digital: Mampu mengoperasikan Microsoft Office dan alat bantu penerjemahan jika diperlukan.

• Pendidikan: Minimal Diploma (D3) atau Sarjana (S1) Sastra Mandarin atau jurusan terkait lainnya.

• Sertifikasi: Memiliki sertifikat HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) minimal Level 5 atau setara.

• Pengalaman: Diutamakan memiliki pengalaman minimal 1–2 tahun di lingkungan manufaktur (tekstil/garmen menjadi nilai tambah).